Pautas editoriales y de estilo

Esta página describe las normas editoriales para el contenido de este wiki. Seguir estas pautas nos ayuda a mantener un recurso coherente, de alta calidad e inclusivo.

Tono y voz

• Usa lenguaje centrado en la persona al referirte a las personas con discapacidad (a menos que la comunidad prefiera el lenguaje de identidad primero; revisa el contexto).
• Escribe en lenguaje sencillo y claro: supón que la persona lectora puede ser nueva en el tema.
• Usa voz activa y pronombres inclusivos (se acepta “elle/elles”) en lugar de dar por sentado “él/ella”.
• Evita los tropos de “inspiración” (inspiration porn), los estereotipos, la lástima o el sensacionalismo. Palabras como “escandaloso”, “epidemia” o “alarmante” editorializan una cifra en lugar de informarla — expón el número y deja que hable por sí solo.

Fuentes y exactitud

La wiki contiene información sobre la cual las personas actúan en una crisis. Un número erróneo o sin respaldo puede causar un daño real, así que la exactitud es una regla de la casa, no un lujo.

• Toda oración que afirme una tasa, tendencia o magnitud lleva una cita, o se atenúa. “La discriminación en el empleo persiste a tasas escandalosas” falla en ambos sentidos; “La discriminación en el empleo persiste” es una afirmación cualitativa honesta, y una tasa específica está bien con una fuente. Si no puedes documentar un número, no lo insinúes.
• Atribuye las cifras a una fuente primaria, desglosada cuando sea posible. Prefiere “la Ruderman Family Foundation estimó en 2016 que…” en lugar de un simple “los estudios muestran”. Nombra quién contó, cuándo y qué contó.
• Los datos determinantes van en el registro. Las cifras sobre las que una persona actuaría —números de crisis, montos de prestaciones, plazos legales, conteos institucionales— se registran en docs/CLAIMS.md con su fuente y fecha de verificación. Agrega una fila cuando introduzcas una; no vuelvas a litigar una cifra que el registro ya resolvió.
• Centraliza una estadística en la página que le corresponde. Las páginas de resumen deben enlazar a la página que lleva la cifra documentada (por ejemplo, los conteos de población institucional están en Hogares grupales e instituciones) en lugar de repetir un número en una docena de lugares donde puede desviarse.

Estructura y formato

• Cada página debe comenzar con el front-matter (--- title: … ---) y un encabezado principal.
• Usa encabezados (#, ##, ###) para estructurar el contenido.
• Mantén los párrafos cortos (2-5 oraciones) para facilitar la lectura.
• Usa listas con viñetas para los puntos clave y listas numeradas para pasos o procesos.
• Donde se incluyan elementos visuales, asegúrate de proporcionar texto alternativo.
• Los enlaces internos deben referenciar otras páginas del wiki usando rutas relativas; los enlaces externos deben abrirse en una nueva pestaña o anotarse cuando corresponda.

Accesibilidad y diseño inclusivo

• Asegúrate de que el contraste de color sea suficiente para facilitar la lectura.
• Evita depender únicamente del color para transmitir significado.
• Proporciona alternativas en texto para las imágenes, y subtítulos y transcripciones para los videos cuando corresponda.
• Usa un texto de enlace significativo (“Aprende más sobre los IEP”) en lugar de “haz clic aquí”.
• Evita la jerga o las siglas sin explicación (enlaza a Siglas cuando sea relevante).
• Reconoce que las personas usuarias con discapacidad pueden usar varias tecnologías de asistencia: prueba siempre que sea posible.

Citación y fuentes

• Al hacer referencia a datos o políticas, cita la fuente usando la Guía de citación.
• Prefiere las fuentes primarias cuando estén disponibles (p. ej., legislación gubernamental, estudios revisados por pares).
• Proporciona el contexto de fecha y región para cualquier política o dato (las leyes varían según el país).
• Al usar imágenes o gráficos, verifica las licencias y otorga el crédito correspondiente.

Revisión y actualizaciones

• El contenido debe revisarse al menos cada 12 meses para garantizar su exactitud (especialmente el contenido de política y legal).
• Cuando cambien leyes importantes, plataformas tecnológicas o pautas, actualiza las páginas relacionadas y anota la fecha de revisión.
• Usa comentarios de registro de cambios en los pull requests para anotar qué se modificó y por qué.

Normas de colaboración

• Crea ramas (branches) para ediciones sustanciales y haz una revisión por pares antes de fusionar.
• Fomenta las voces diversas y la experiencia vivida, especialmente de comunidades con frecuencia subrepresentadas.
• Sé respetuoso con la retroalimentación y abierto a las revisiones.
• Señala el contenido que pueda ser controvertido, regionalmente específico o que necesite revisión de personas expertas.

---

Términos clave para editores

Término	Definición
Borrador	Una página que es visible pero está marcada como pendiente de revisión o ampliación.
Esbozo (stub)	Una página mínima de marcador de posición, pensada para ampliarse más adelante.
Persona contribuidora	Quien aporta contenido al wiki, ya sea texto, imágenes o enlaces.
Editor	Quien revisa, fusiona y mantiene el contenido del wiki.

Gracias por mantener la calidad y la integridad de este espacio.

---

Contribuye a esta página

¿Tienes experiencia vivida o conocimientos que podrían fortalecer esta página? Damos especial bienvenida a perspectivas sobre modelos poco representados aquí, incluidas las del Sur Global y de las comunidades indígenas.

Sugiere una edición o un agregado →

---

Esta página pone en el centro los conocimientos de las personas con discapacidad y se basa en la organización liderada por personas con discapacidad a nivel global. Para preguntas o para sugerir agregados, consulta Cómo Contribuir.