Declaración de accesibilidad de DisabilityWiki

DisabilityWiki está hecho ante todo para las personas con discapacidad. Eso significa que la accesibilidad no es una función adicional: es lo mínimo.

Esta página explica qué estamos haciendo, qué aún no está listo y cómo reportar problemas.

Nuestros compromisos centrales

Nos comprometemos a:

Poner en el centro a las personas usuarias con discapacidad — Especialmente a quienes tienen varias discapacidades o identidades marginadas
Diseñar para el acceso desde el principio — No agregarlo después como una idea de último momento
Actuar según tus comentarios — Si algo no funciona, queremos saberlo y daremos prioridad a las correcciones
Tratar la accesibilidad como cuidado — No como caridad, sino como cuidado colectivo de nuestra comunidad
Ser honestos — Incluso sobre lo que todavía no hemos corregido

La accesibilidad no es un proyecto que terminamos. Es continua. Las personas con discapacidad merecen eso.

⸻

Para qué hemos construido (hasta ahora)

Compatibilidad con lectores de pantalla

El wiki funciona con:

NVDA (Windows)
JAWS (Windows)
VoiceOver (macOS, iOS)
TalkBack (Android)
Otros lectores de pantalla que cumplen los estándares

Cómo lo hacemos:

Los encabezados siguen un orden lógico (H1, luego H2 y luego H3, sin saltos). Los títulos de las páginas son descriptivos. Los enlaces indican adónde llevan (no dicen “haz clic aquí”). Las imágenes importantes tienen descripciones. Puedes acceder a todo sin necesidad de un ratón.

Qué decirnos si algo falla:

Si usas un lector de pantalla y la página no tiene sentido, dinos:

La URL de la página
Qué lector de pantalla y qué computadora usas
Qué intentabas hacer y qué pasó

→ Reporta un problema: Contáctanos

Navegación con teclado

Puedes navegar todo este wiki sin un ratón.

Cómo:

Usa Tab para moverte por los enlaces y los botones
El indicador de foco muestra dónde estás (siempre es visible)
Puedes entrar y salir de las secciones (sin trampas de teclado)
Todas las acciones principales (búsqueda, navegación, botones) funcionan con el teclado

Si algo no funciona:

Eso es un error, no una función. Dinos en qué página y qué acción no funcionó.

Acceso móvil y con poco ancho de banda

Muchas personas con discapacidad usan solo el teléfono, o tienen datos limitados o internet lento.

Qué hemos hecho:

Las páginas funcionan en teléfonos, tabletas y computadoras
Son mayormente de texto (las imágenes apoyan el contenido, no lo reemplazan)
No hay videos que se reproduzcan solos (tú decides si ver algo y cuándo)
Diseñadas para funcionar con dispositivos más antiguos y conexiones lentas

Si la página no funciona en tu dispositivo:

Dinos:

Qué dispositivo (teléfono, tableta, computadora)
Qué navegador (Chrome, Firefox, Safari, etc.)
Qué salió mal (no cargó, texto demasiado pequeño, etc.)

Accesibilidad neurodivergente y cognitiva

Sabemos que muchas personas con discapacidad viven con TDAH, autismo, niebla mental, dificultades de aprendizaje, sobrecarga sensorial o trauma.

Qué hemos construido:

Párrafos cortos y encabezados claros (más fáciles de hojear)
Lenguaje sencillo antes de las ideas complejas
La misma estructura en cada página (para que sea predecible)
Sin contenido parpadeante ni reproducción automática
Sugerencias de “qué leer a continuación” (para que no tengas que decidirlo todo)

Hacia qué estamos trabajando:

Marcar el contenido denso o pesado (para que puedas elegir)
Notas de contenido para temas que podrían ser emocionalmente difíciles (abuso, trauma, daño médico, ideación suicida)
Versiones de lectura fácil de las páginas importantes
Versiones en audio de las páginas clave

Qué te ayudaría:

Si una página es difícil de seguir (demasiado larga, demasiado confusa, demasiado densa), dinos qué página y qué formato te ayudaría (fragmentos más cortos, audio, resumen visual, versión en lenguaje sencillo, etc.).

Lenguaje y lenguaje sencillo

Escribimos con claridad y explicamos los términos especializados cuando los usamos.

Ejemplos:

Usamos lenguaje centrado en la persona (“personas con discapacidad”), no etiquetas que reducen a la gente a su discapacidad
Explicamos los términos médicos cuando se mencionan por primera vez
Usamos ejemplos del mundo real, no solo teoría

Formatos futuros:

A medida que tengamos capacidad, vamos a agregar:

Versiones en lenguaje sencillo de las páginas complejas
Grabaciones en audio de las páginas clave
Traducciones (empezando por los idiomas más usados en las comunidades de personas con discapacidad)
PDF descargables para lectura sin conexión

Dinos qué necesitas:

Si hay una página específica que te gustaría tener en otro formato (audio, lenguaje sencillo, lectura fácil, otro idioma), dinos cuál y en qué formato. Priorizamos según lo que la gente realmente necesita.

Accesibilidad visual y sensorial

Qué hacemos:

El texto tiene buen contraste con el fondo (texto oscuro sobre fondo claro, o al revés)
La información no depende solo del color (apta para personas con daltonismo)
Sin parpadeos ni animaciones rápidas (segura ante convulsiones)
Las imágenes apoyan el texto, no reemplazan información importante

Qué evitamos:

Audio o video que se reproduce solo en las páginas de contenido principal
Animaciones que podrían provocar migrañas o convulsiones
Diseños que solo tienen sentido si puedes verlos

Si algo te molesta:

Dinos qué página y qué te resultó difícil (demasiado brillante, demasiado reflejo, saturada, parpadeante, etc.).

Contenido con enfoque de trauma

Algunas páginas de este wiki tratan temas dolorosos:

Abuso y violencia
Trauma médico
Institucionalización
Pobreza y abandono
Suicidio y autolesiones
Violencia policial y estatal

Qué estamos haciendo:

Agregar notas de contenido al principio de las páginas sobre estos temas (para que sepas qué esperar)
Separar el “¿qué es este sistema?” del “¿cómo lo sobrellevo o consigo ayuda?”
Enlazar a recursos de crisis cuando hablamos de daño

Si una página necesita una advertencia:

Si encuentras una página que debería tener una nota de contenido y no la tiene, dinos.

Lo que aún no hemos corregido

Somos honestos sobre lo que todavía no es del todo accesible.

Problemas actuales que conocemos

Estructura de encabezados: algunas páginas más antiguas podrían tener un orden de encabezados confuso (lo estamos corrigiendo poco a poco)

Texto alternativo en imágenes: algunas páginas tienen descripciones de imágenes faltantes o mínimas (es una prioridad corregirlo)

Coherencia entre páginas: las páginas más antiguas podrían no seguir nuestra plantilla de accesibilidad actual (las estamos actualizando)

Soporte de idiomas: no todas las páginas están disponibles aún en otros idiomas (está en la hoja de ruta)

Versiones en lenguaje sencillo: no todas las páginas complejas tienen aún versiones de lectura fácil o simplificadas

Enlaces externos: algunos enlaces llevan a otros sitios web que no son accesibles en sí mismos (estamos trabajando en ello)

Nuestro orden de prioridades

Estamos corrigiendo las páginas en este orden:

Páginas de crisis y emergencia (lo más urgente: salvan vidas)
Páginas de derechos y temas legales (la gente necesita conocer sus derechos)
Páginas de prestaciones y dinero (la gente necesita información financiera)
Páginas de vivienda y salud (necesidades fundamentales)
Páginas de educación y trabajo (planificación de vida)
Todo lo demás (también importante, pero menos urgente)

Si encuentras un problema

Da por sentado que queremos corregirlo, no que lo estamos ignorando. Dinos dónde y qué salió mal.

Cómo aborda este wiki las distintas discapacidades

Si eres una persona sorda o con dificultades auditivas

Subtítulos en los videos (cuando tengamos videos)
Transcripciones del contenido de audio
Alertas visuales en lugar de alertas con sonido
Métodos de comunicación basados en texto

Dinos qué necesitas: si necesitas acceso a interpretación para algún contenido, dinos.

Si eres una persona ciega o con baja visión

Los lectores de pantalla funcionan con una estructura de encabezados adecuada
Todas las imágenes importantes tienen descripciones
Sin información basada solo en color (la información también se transmite de otra forma)
Texto de alto contraste

Pruebas: probamos con los lectores de pantalla NVDA y JAWS. Si algo no funciona, dinos.

Si eres una persona neurodivergente

Las páginas se pueden hojear (párrafos cortos, encabezados claros)
Estructura predecible (todas las páginas están organizadas igual)
Lenguaje sencillo
Sin estimulación visual abrumadora
Sin exigencia de concentrarte de una sola manera

Si tienes una enfermedad crónica o dolor

Las páginas funcionan en sesiones cortas (no tienes que leerlo todo de una vez)
La función de búsqueda te ayuda a encontrar rápido lo que necesitas
Sin presión por leer en orden lineal
Compatibles con el móvil (lee desde la cama, el sofá, donde estés a gusto)

Si tienes una discapacidad de movilidad

Navegación con teclado (no se requiere ratón)
Objetivos táctiles grandes en el móvil (botones fáciles de tocar)
Sin interacciones que exijan mucho esfuerzo motor

Si tienes varias identidades marginadas

Ponemos en el centro tus experiencias
Estamos trabajando hacia contenido en varios idiomas
Incluimos perspectivas del Sur Global, de comunidades indígenas, de personas con discapacidad racializadas y de personas con discapacidad LGBTQ+
Estamos construyendo accesibilidad frente a las barreras económicas (basada en texto, funciona en dispositivos viejos, funciona sin internet rápido)

Perspectivas globales de accesibilidad

La accesibilidad luce distinta según dónde vivas:

Norte Global (EE. UU., Canadá, Europa Occidental, Australia)

Por lo general: internet más rápido, dispositivos más nuevos, acceso a lectores de pantalla
Barreras: tecnología de apoyo cara, que a menudo exige dispositivos nuevos
Este wiki funciona con dispositivos más antiguos y conexiones más lentas

Sur Global (África, Asia, América Latina, Asia del Sur, Medio Oriente)

A menudo: solo móvil, internet más lento, datos muy limitados
Barreras: tecnología cara, poca infraestructura de accesibilidad
Este wiki está diseñado para uso prioritario en móvil y con pocos datos

Áreas rurales y remotas

A menudo: conectividad limitada, tecnología más antigua
Barreras: menos servicios, mayores distancias de traslado
Este wiki funciona con tecnología más antigua y poco ancho de banda

Construimos teniendo en cuenta estas realidades, no como una idea de último momento.

Cómo tomamos las decisiones de accesibilidad

La accesibilidad no la deciden personas ingenieras en una sala de juntas. La deciden:

Las personas con discapacidad, entre ellas:

Personas usuarias de lectores de pantalla
Personas neurodivergentes
Personas con enfermedad crónica o dolor
Personas sordas y con dificultades auditivas
Personas ciegas y con baja visión
Otras personas con discapacidad

Con base en:

Tu experiencia real (no solo los estándares)
Los principios de la justicia para las personas con discapacidad
Estándares reconocidos (las directrices WCAG, las buenas prácticas de ARIA, etc.)
La usabilidad en el mundo real

Buscamos el equilibrio entre:

Las correcciones rápidas y los cambios a largo plazo
Nuestro tiempo y capacidad frente a lo que la gente necesita
El cumplimiento perfecto frente a lo que de verdad es usable para las personas con discapacidad

Si quieres ayudar con el trabajo de accesibilidad, consulta Cómo Contribuir.

Resumen

Este wiki es hecho por y para las personas con discapacidad, así que la accesibilidad es central, no opcional
Hemos construido pensando en los lectores de pantalla, el uso del teclado, los dispositivos móviles, la neurodivergencia, la enfermedad crónica, el enfoque de trauma y las necesidades globales de accesibilidad
Somos honestos sobre lo que todavía no hemos corregido
Tus comentarios moldean directamente cómo evoluciona el wiki
Estamos escuchando

Reporta un problema de accesibilidad

¿Encontraste algo que no funciona?

Dinos:

La URL de la página
Qué dispositivo y navegador usas
Qué tecnología de apoyo (si usas alguna)
Qué intentabas hacer y qué salió mal

Cómo contactarnos:

Formulario de contacto
O por correo: [correo de contacto cuando esté disponible]

Lo que prometemos:

Tus comentarios serán leídos por personas mantenedoras con discapacidad
Daremos prioridad a los problemas que bloquean páginas críticas (crisis, derechos, prestaciones, vivienda, salud)
Actualizaremos esta página a medida que hagamos correcciones

Participa

¿Quieres ayudar a hacer esto más accesible?

Prueba con tu tecnología — Avísanos si funciona
Reporta problemas — Sé específico sobre qué no funcionó
Comparte tus necesidades — ¿Qué formato te ayudaría más?
Aporta tus conocimientos de accesibilidad — Consulta Cómo Contribuir

Esta página es: Accesible para lectores de pantalla | Compatible con móvil | Lenguaje sencillo | Navegable con teclado

Si esta página no te resulta accesible, queremos corregirlo. Dinos cómo.

Contribuye a esta página

¿Tienes experiencia vivida o conocimientos que podrían fortalecer esta página? Damos especial bienvenida a perspectivas sobre modelos poco representados aquí, incluidas las del Sur Global y de las comunidades indígenas.

Sugiere una edición o un agregado →

Esta página pone en el centro los conocimientos de las personas con discapacidad y se basa en la organización liderada por personas con discapacidad a nivel global. Para preguntas o para sugerir agregados, consulta Cómo Contribuir.