Glosario y contribución
Esta sección ofrece definiciones, terminología e información sobre cómo contribuir al Disability Wiki. Los términos se explican en lenguaje sencillo desde una perspectiva de justicia para las personas con discapacidad.
Acerca de esta sección
Sección titulada «Acerca de esta sección»El lenguaje importa. Los términos que usamos reflejan poder, valores y marcos de referencia. Este glosario incluye terminología específica sobre discapacidad, siglas y conceptos culturales desde una perspectiva basada en los derechos y centrada en la comunidad.
También hemos incluido información sobre cómo contribuir a este wiki, mantener su calidad y accesibilidad, y hacerlo crecer como recurso comunitario.
Páginas de esta sección
Sección titulada «Páginas de esta sección»Glosario de términos sobre discapacidad y justicia para las personas con discapacidad. Incluye definiciones en lenguaje sencillo, contexto sobre por qué los términos importan y señala dónde las comunidades usan el lenguaje de manera distinta.
Siglas comunes sobre discapacidad y su significado. Incluye legislación (ADA, IDEA, SSDI), organizaciones (ACLU, NFIB) y otras abreviaturas.
Libros, artículos y recursos clave citados a lo largo del wiki. Incluye obras de académicas y académicos, activistas y personas con discapacidad.
Cómo citar páginas de este wiki en trabajos académicos o textos formales. Incluye los formatos MLA, APA, Chicago y Harvard.
Instrucciones para contribuir al wiki. Cubre las distintas formas de contribuir, el proceso de contribución y las pautas de contenido.
Estándares que se mantienen en todo el wiki. Cubren el lenguaje sencillo, la accesibilidad, la voz y el tono, y el mantenimiento de la calidad.
Inicio rápido: apoyo e información
Sección titulada «Inicio rápido: apoyo e información»Necesito una definición
Sección titulada «Necesito una definición»No sé qué significa una sigla
Sección titulada «No sé qué significa una sigla»Quiero citar este wiki
Sección titulada «Quiero citar este wiki»Quiero aprender más
Sección titulada «Quiero aprender más»Quiero contribuir con contenido
Sección titulada «Quiero contribuir con contenido»Quiero entender los estándares del wiki
Sección titulada «Quiero entender los estándares del wiki»Terminología común sobre discapacidad
Sección titulada «Terminología común sobre discapacidad»Discapacidad: una condición que puede generar barreras en la sociedad. La discapacidad es identidad y comunidad, no solo una condición médica.
Persona con discapacidad: lenguaje que pone primero a la persona. En español, “persona con discapacidad” afirma la discapacidad como parte de la identidad sin reducir a la persona a ella.
Persona sin discapacidad: personas que no tienen discapacidad. Es preferible a “capaz” o “sana”.
Adaptación: cambio o ajuste que permite el acceso de las personas con discapacidad (adaptación en la contratación, en el aula, etc.).
Accesibilidad: hacer que algo sea utilizable por las personas con discapacidad. Incluye dimensiones físicas, comunicativas, cognitivas, sensoriales y otras.
Barrera: algo que impide el acceso o la participación de las personas con discapacidad. Las barreras suelen ser sistémicas, no individuales.
Capacitismo: discriminación o prejuicio contra las personas con discapacidad. Opresión sistémica basada en la capacidad.
Diseño universal: diseño que funciona desde el principio para personas con capacidades diversas.
Inclusivo: que incluye intencionalmente a las personas con discapacidad y elimina las barreras a la participación.
Comunicación de la discapacidad: contarle a alguien que tienes una discapacidad. Es una decisión sobre cuándo y si comunicarlo.
Terminología de justicia para las personas con discapacidad
Sección titulada «Terminología de justicia para las personas con discapacidad»Justicia para las personas con discapacidad: marco que pone en el centro a las personas con discapacidad con marginación múltiple, aborda las opresiones interconectadas y avanza hacia la liberación.
Interseccionalidad: comprender cómo se interconectan distintas opresiones (capacitismo, racismo, sexismo, transfobia, clasismo, etc.).
Nada Sobre Nosotros Sin Nosotros: principio central según el cual las personas con discapacidad deben estar incluidas en las decisiones que nos afectan.
Crip: término reapropiado que la comunidad con discapacidad usa para referirse a las personas con discapacidad y a la cultura de la discapacidad. Muchas personas lo usan con orgullo, aunque no todas.
Mad (loca/loco): identidad que adoptan algunas personas con discapacidad psiquiátrica. Se distingue de su uso como insulto.
Neurodivergente: personas con neurotipos distintos (autistas, con TDAH, dislexia, etc.). Con frecuencia se adopta como identidad y diferencia, no como trastorno.
Locura: experiencias de discapacidad psiquiátrica, psicosis y estados mentales alterados. Término reapropiado en algunas comunidades.
Intimidad de acceso: conocimiento cercano de las necesidades de acceso de alguien y la provisión confiable de esas necesidades. Se construye a través de la relación.
Marcos de referencia citados en este wiki
Sección titulada «Marcos de referencia citados en este wiki»Modelo médico: la discapacidad como déficit o problema individual que hay que arreglar. Se centra en el tratamiento médico y la rehabilitación. Es un modelo obsoleto.
Modelo social: la discapacidad como algo creado por las barreras sociales. La discapacidad existe cuando una persona se encuentra con una sociedad inaccesible o discriminatoria. Es la base de la teoría moderna de la discapacidad.
Justicia para las personas con discapacidad: marco que pone en el centro a las personas con discapacidad más marginadas, aborda las opresiones interconectadas y avanza hacia la liberación (no solo la adaptación o la inclusión).
Paradigma de la neurodiversidad: comprender la neurodivergencia como una variación humana natural, no como un trastorno. Valora las perspectivas y las formas de ser neurodivergentes.
Modelo de derechos humanos: comprender la discapacidad desde la perspectiva de los derechos, en lugar de la perspectiva médica o caritativa.
Filosofía de vida independiente: las personas con discapacidad tienen derecho a tomar decisiones sobre dónde y con quién vivimos, y a recibir el apoyo que posibilita la independencia.
Cómo contribuir
Sección titulada «Cómo contribuir»Contribuir al Disability Wiki:
Formas de contribuir:
- Enviar contenido para páginas nuevas.
- Mejorar páginas existentes.
- Corregir errores.
- Agregar recursos y referencias.
- Compartir experiencia vivida.
- Sugerir nuevos temas.
- Dar retroalimentación.
Proceso de contribución:
- Identifica con qué quieres contribuir.
- Usa nuestro formulario de contribución.
- Proporciona contenido, correcciones o sugerencias.
- Incluye tu nombre o crédito (opcional).
- El equipo editorial revisa la exactitud y la accesibilidad.
- El contenido se agrega al wiki con el crédito correspondiente.
Formulario de contribución: Cómo Contribuir →
Qué estamos buscando:
- Experiencia vivida y conocimientos.
- Recursos y recomendaciones de la comunidad.
- Correcciones al contenido existente.
- Mejoras de accesibilidad.
- Perspectivas globales y de personas con marginación múltiple.
- Contenido del Sur Global, de pueblos indígenas y de personas racializadas.
Damos especial bienvenida a las contribuciones de:
- Personas con discapacidad (de todo tipo de discapacidad).
- Personas con experiencia vivida.
- Comunidades poco representadas en el discurso dominante sobre la discapacidad.
- Personas del Sur Global.
- Pueblos indígenas.
- Personas con discapacidad racializadas.
- Personas con discapacidad con marginación múltiple.
Pautas editoriales
Sección titulada «Pautas editoriales»Las páginas de este wiki mantienen estándares consistentes:
Lenguaje sencillo: las ideas complejas se explican sin jerga. Cuando la jerga es necesaria, se define.
Accesibilidad primero: todas las páginas cumplen estándares de accesibilidad (encabezados, descripciones, contraste, etc.).
Voz activa y clara: comunicación directa. Lenguaje en segunda persona al dirigirse a quien lee. Se evita la voz pasiva.
Perspectiva equilibrada: se reconocen distintos puntos de vista. Se ponen en el centro las perspectivas de las personas con discapacidad.
Basado en evidencia: la información se fundamenta en investigación, evidencia o experiencia vivida. Se incluyen citas.
Interseccionalidad: se aborda cómo los problemas afectan a las personas con discapacidad con marginación múltiple.
Justicia para las personas con discapacidad: el contenido refleja los valores y principios de la justicia para las personas con discapacidad.
Impulsado por la comunidad: el contenido surge del aporte de la comunidad, no solo de la autoridad de personas expertas.
Estándares de calidad
Sección titulada «Estándares de calidad»Exactitud: la información es precisa y verificada. Los errores se corrigen sin demora.
Completitud: las páginas incluyen la información relevante. Se señala la información faltante.
Accesibilidad: todas las páginas cumplen los estándares de accesibilidad WCAG.
Actualizaciones: el contenido se actualiza a medida que cambia la información o cuando la comunidad da retroalimentación.
Citas: se citan las fuentes cuando corresponde.
Tono: tono respetuoso y sin juicios. Refleja orgullo por la discapacidad y justicia.
Inclusión: se representan múltiples perspectivas. Diversidad global y cultural.
Estándares de accesibilidad
Sección titulada «Estándares de accesibilidad»Todas las páginas del wiki:
- Usan una jerarquía de encabezados adecuada (H1, H2, H3, etc.).
- Incluyen texto alternativo para todas las imágenes.
- Usan tipografías claras de palo seco.
- Tienen suficiente contraste de color.
- Evitan contenido con destellos o que pueda provocar convulsiones.
- Usan lenguaje sencillo.
- Tienen texto de enlace descriptivo.
- Funcionan con lectores de pantalla.
- Se pueden navegar con teclado.
- Tienen subtítulos para video y audio.
- Tienen transcripciones para el audio.
Cómo citar este wiki
Sección titulada «Cómo citar este wiki»Formato MLA: Autor(es). “Título de la página.” Disability Wiki, fecha de actualización, URL.
Formato APA: Autor(es). (Fecha). Título de la página. Disability Wiki. Recuperado de URL
Formato Chicago: Autor(es). “Título de la página.” Disability Wiki. Consultado el [fecha]. URL
Formato Harvard: Autor(es) (Fecha) ‘Título de la página’, Disability Wiki. Disponible en: URL (Consultado: fecha).
Nota: si no se indica una persona autora individual, usa “Disability Wiki” como autor.
Bibliografía: recursos clave
Sección titulada «Bibliografía: recursos clave»Textos fundacionales de los estudios sobre discapacidad, los derechos y la justicia.
Investigación académica sobre discapacidad de académicas y académicos con discapacidad.
Obras de justicia para las personas con discapacidad de activistas y organizadoras.
Documentos de políticas (legislación, decisiones judiciales, etc.).
Recursos comunitarios de organizaciones de la discapacidad.
Recursos internacionales sobre la discapacidad a nivel global.
Acerca de este wiki
Sección titulada «Acerca de este wiki»Misión: crear un recurso integral, impulsado por la comunidad, hecho por y para personas con discapacidad, que ponga en el centro los principios de la justicia para las personas con discapacidad y las voces con marginación múltiple.
Valores:
- Nada sobre nosotros sin nosotros.
- La discapacidad es una variación humana natural.
- La autonomía de las personas con discapacidad es primordial.
- Se debe abordar la intersección de las opresiones.
- Perspectivas globales y culturalmente diversas.
- Comunidad por encima de la autoridad experta.
- La accesibilidad como base.
Impulsado por la comunidad: este wiki lo mantienen personas voluntarias con discapacidad, miembros de la comunidad y personas colaboradoras. Está hecho por y para personas con discapacidad.
Accesibilidad: la accesibilidad es un valor fundamental, no algo secundario.
Errores: los cometemos. Cuando notes alguno, por favor avísanos.
Evolución: este wiki crecerá y cambiará a medida que la comunidad contribuya y el conocimiento se desarrolle.
Cómo obtener ayuda
Sección titulada «Cómo obtener ayuda»¿Preguntas sobre el contenido? Contáctanos en la página de contacto →
¿Problemas de accesibilidad? Repórtalos en la página de contacto →
¿Quieres contribuir? Consulta Cómo Contribuir →
¿Retroalimentación? Damos la bienvenida a toda la retroalimentación en la página de contacto →
Personas colaboradoras
Sección titulada «Personas colaboradoras»Este wiki existe porque lo crearon personas con discapacidad. Entre quienes colaboran están [nombres y roles de las personas colaboradoras clave, si corresponde].
Cada persona con discapacidad que compartió conocimiento, perspectiva y experiencia vivida es una persona colaboradora.
Agradecimientos
Sección titulada «Agradecimientos»Este wiki se construye sobre décadas de trabajo por los derechos de las personas con discapacidad, organización por la justicia para las personas con discapacidad e investigación académica sobre discapacidad realizada por personas con discapacidad a nivel global. Honramos a:
- Las personas pioneras del movimiento por los derechos de las personas con discapacidad.
- Las personas activistas y organizadoras de la justicia para las personas con discapacidad.
- Las académicas, los académicos y las personas investigadoras de la discapacidad.
- Las y los artistas y creadores culturales con discapacidad.
- Las personas con discapacidad a lo largo de la historia que luchan por nuestra liberación.
- Las comunidades de la discapacidad de todo el mundo.
- Las perspectivas indígenas sobre la discapacidad.
- Las personas con discapacidad con marginación múltiple que marcan el camino.
Gracias.
Contribuye ahora
Sección titulada «Contribuye ahora»Sugiere una edición o adición →
¿Tienes conocimientos para compartir? Queremos saber de ti.
¿Notas que falta algo? Avísanos.
¿Encontraste un error? Háznoslo saber para que podamos corregirlo.
¿Quieres mejorar la accesibilidad? Tus sugerencias importan.
Contribuye a esta página
Sección titulada «Contribuye a esta página»¿Tienes experiencia vivida o conocimientos que podrían fortalecer esta página? Damos especial bienvenida a perspectivas sobre modelos poco representados aquí, incluidas las del Sur Global y de las comunidades indígenas.
Sugiere una edición o un agregado →
Esta página pone en el centro los conocimientos de las personas con discapacidad y se basa en la organización liderada por personas con discapacidad a nivel global. Para preguntas o para sugerir agregados, consulta Cómo Contribuir.