Consumo de sustancias, adicción y discapacidad

Las personas con discapacidad consumen sustancias, luchan con la adicción, se recuperan, recaen y construyen comunidades de recuperación, como todo el mundo. Lo que cambia es el terreno: dolor que la medicina trata de manera insuficiente, traumas que los propios sistemas crearon, programas de tratamiento inaccesibles y un clima de política de drogas que trata a los pacientes con dolor crónico y a las personas con adicción como problemas intercambiables que hay que gestionar.

Esta página cubre ambas realidades: la adicción y la recuperación tal como las viven las personas con discapacidad, y la situación específica de los pacientes con dolor crónico atrapados en las restricciones de opioides. Se superponen, pero no son lo mismo, y confundirlas perjudica a ambos grupos.

Si estás en crisis en este momento, la sección de Crisis tiene líneas de ayuda verificadas, incluidas opciones que no involucran a la policía.

La versión corta: La adicción es una condición de salud, no un fallo moral, y para muchas personas es en sí misma una discapacidad con protecciones de derechos civiles. Los pacientes con dolor crónico que toman opioides según lo recetado no son adictos, y que te traten como tal es una forma de discriminación médica que vale la pena nombrar y combatir. La recuperación es real, toma muchas formas (abstinencia, medicación, reducción de daños) y las personas con discapacidad pertenecen a todas ellas.

Las personas con discapacidad lideran en recuperación y reducción de daños

Las personas con discapacidad no solo están sobrerrepresentadas en las estadísticas de adicción: también están sobrerrepresentadas en el liderazgo de los movimientos de recuperación y reducción de daños:

La reducción de daños fue construida en gran parte por personas que usan drogas organizándose por su propia supervivencia, muchas de ellas con discapacidad, con enfermedades crónicas o ambas. El principio “nada sobre nosotros sin nosotros” atraviesa la reducción de daños igual que atraviesa los derechos de las personas con discapacidad.
Las organizaciones de defensa de pacientes con dolor, como el National Pain Advocacy Center, están dirigidas por personas que viven con dolor, incluidas defensoras destacadas de los derechos de las personas con discapacidad, y confrontan políticas escritas sin ellas.
Las comunidades de recuperación incluyen cada vez más reuniones dirigidas por personas con discapacidad, reuniones en línea y por teléfono nacidas de necesidades de accesibilidad (que luego resultaron servir a todo el mundo) y conversaciones abiertas sobre la discapacidad psiquiátrica en los espacios de recuperación.

Los conocimientos de esta página empiezan por las personas que lo viven.

Por qué existe esta intersección

La investigación encuentra de manera consistente que las personas con discapacidad experimentan trastornos por consumo de sustancias a tasas más altas que las personas sin discapacidad, aunque las estimaciones varían mucho según el tipo de discapacidad y el diseño del estudio. Las razones no son ningún misterio:

Dolor no tratado o tratado de manera insuficiente. Cuando la atención del dolor se niega o es inadecuada, algunas personas recurren al alcohol, a drogas de la calle o a medicamentos de otras personas. Es una consecuencia predecible del tratamiento insuficiente, no un fallo personal.
Trauma. Las personas con discapacidad sufren violencia, abuso e institucionalización a tasas elevadas, y el trauma es uno de los predictores más fuertes del trastorno por consumo de sustancias. Ver Trauma sistémico.
Automedicación de la discapacidad psiquiátrica. El alcohol y otras sustancias suelen ser el “tratamiento” más accesible para la ansiedad, la depresión y el TEPT cuando la atención real de salud mental es inasequible o no está disponible. Ver Salud mental.
Aislamiento y pobreza. Las mismas condiciones estructurales documentadas en todo este wiki (desempleo, pobreza por prestaciones insuficientes, exclusión social) son factores de riesgo para la adicción.

Nada de esto significa que la discapacidad cause adicción. Significa que los sistemas que rodean a las personas con discapacidad muchas veces sí.

Los pacientes con dolor crónico no son la crisis de opioides

Esta sección existe porque los pacientes con dolor crónico, un grupo mayoritariamente compuesto por personas con discapacidad, han pasado años siendo tratados como la causa de una crisis de sobredosis que hoy es impulsada principalmente por el fentanilo de fabricación ilícita, no por las recetas.

Qué pasó

En 2016, los CDC de EE. UU. emitieron una guía de prescripción de opioides pensada para proveedores de atención primaria que tratan a pacientes nuevos. Se aplicó mal de forma generalizada: aseguradoras, farmacias, legislaturas estatales y clínicas convirtieron sus sugerencias en topes rígidos y los aplicaron a pacientes estables de largo plazo para quienes nunca fue escrita. Los propios CDC reconocieron esta mala aplicación, y su Guía de Práctica Clínica revisada de 2022 advierte explícitamente contra los topes de dosis rígidos, las reducciones abruptas y el abandono de pacientes. La FDA ya había advertido en 2019 que suspender repentinamente los opioides en pacientes con dependencia física puede causar daños graves, incluidos síndrome de abstinencia, dolor sin control, angustia psicológica y suicidio.

El daño a los pacientes con dolor ha incluido:

Reducciones forzadas de dosis a pacientes estables y funcionales, sin su consentimiento y a veces sin ninguna reducción gradual
Abandono de pacientes: clínicas que dan de baja a todas las personas que toman opioides, dejándolas con dependencia y sin nadie que les recete
Barreras en farmacias: surtidos negados, perfiles de “señales de alerta” y desabastecimientos incluso para pacientes con recetas legítimas
La etiqueta de “buscador de drogas” en los expedientes médicos, que persigue a los pacientes durante años y envenena la atención futura: una forma específica y documentada de gaslighting médico

La dependencia física no es adicción

Esta distinción tiene consecuencias reales, así que vale la pena decirla con claridad:

Dependencia física significa que el cuerpo se ha adaptado a un medicamento y entrará en abstinencia sin él. Ocurre con los opioides, pero también con antidepresivos, betabloqueantes y muchos otros fármacos. Es una respuesta fisiológica esperada, no un trastorno.
Adicción (trastorno por consumo de sustancias) es una condición diagnosticable que implica consumo compulsivo a pesar del daño, pérdida de control y deseo intenso (craving).

Un paciente con dolor que toma su medicación según lo recetado, mejora su funcionamiento y vive su vida no tiene una adicción, aunque tenga dependencia física. Tratar la dependencia como adicción es la manera en que pacientes estables terminan en crisis por reducciones forzadas.

Si enfrentas una reducción forzada de dosis

Esto es información general, no consejo médico ni legal:

Pide el razonamiento clínico por escrito y pide que tu desacuerdo quede documentado en tu expediente.
Cita la guía vigente. La guía de 2022 de los CDC y la advertencia de seguridad de 2019 de la FDA desaconsejan la suspensión abrupta y las metas de dosis rígidas. La orientación profesional probablemente ya superó la política que te están aplicando.
Pide una derivación a manejo del dolor antes de que cualquier cambio entre en vigor.
Documenta tu funcionamiento con tu régimen actual (trabajo, cuidados, movilidad, sueño) para que el expediente muestre lo que está en juego.
Si te abandonan por completo, presenta quejas: ante la junta médica estatal y (para sistemas hospitalarios y aseguradoras) ante el departamento de salud de tu estado. También pueden aplicar quejas por discriminación por discapacidad; ver Presentar una queja por discapacidad.
Si tienes pensamientos suicidas durante una reducción de dosis, eso es una emergencia médica: díselo a tu equipo de salud con esas palabras y usa los recursos de crisis si los necesitas ahora.

Cuando sí es adicción

Algunas personas con discapacidad sí desarrollan trastornos por consumo de sustancias. Eso merece el mismo tratamiento honesto y libre de estigma que cualquier otra condición de salud en este wiki.

La adicción puede ser en sí misma una discapacidad

En EE. UU., el trastorno por consumo de sustancias en recuperación es, en general, una discapacidad protegida. La Ley de Estadounidenses con Discapacidades (Americans with Disabilities Act, ADA) protege a las personas que:

Tienen un historial de adicción y están en recuperación
Participan en un tratamiento supervisado, incluido el tratamiento con medicación
Son consideradas (incluso erróneamente) como personas con una adicción

No protege el consumo ilegal actual de drogas. El alcoholismo se trata de manera algo distinta: las personas con trastorno por consumo de alcohol están en general cubiertas, aunque los empleadores pueden exigir a todo el mundo las mismas normas de conducta. El Departamento de Justicia de EE. UU. (DOJ) también ha declarado explícitamente que la ADA protege a las personas que toman medicación recetada para el trastorno por consumo de opioides (metadona, buprenorfina, naltrexona), y ha tomado medidas de cumplimiento contra programas de tratamiento, tribunales y empleadores que las excluyen. Ver Ley de Estadounidenses con Discapacidades.

La recuperación toma muchas formas

La medicación para el trastorno por consumo de opioides (MOUD), es decir, metadona, buprenorfina y naltrexona, es el estándar de atención basado en evidencia, no “reemplazar una adicción por otra”. Las personas que toman MOUD están en recuperación, punto. Exigir que las personas dejen estos medicamentos para acceder a vivienda, programas de tratamiento o tribunales de drogas es mala medicina y, en muchos casos, discriminación ilegal.
Apoyo mutuo: AA, NA y alternativas seculares como SMART Recovery. Las reuniones en línea y por teléfono, que se expandieron enormemente después de 2020, han hecho el apoyo mutuo radicalmente más accesible para quienes no pueden trasladarse, no pueden permanecer en reuniones presenciales o necesitan subtitulado.
Reducción de daños: encontrarse con las personas donde están: suministros para un consumo más seguro, naloxona, verificación de sustancias y apoyo sin juicios. La reducción de daños salva vidas, se vuelva o no la abstinencia una meta.

Los programas de tratamiento tienen un problema de accesibilidad

Entre las barreras que se reportan con frecuencia están: instalaciones residenciales físicamente inaccesibles, programas que rechazan a personas que toman medicación psiquiátrica o MOUD, falta de intérpretes de lengua de señas, horarios rígidos incompatibles con enfermedades crónicas y culturas de programa de “confrontar al adicto” que resultan retraumatizantes para muchas personas. Los programas de tratamiento están cubiertos por la ADA y la Sección 504: la inaccesibilidad es una violación de derechos, no solo una molestia. Pregunta por la accesibilidad antes del ingreso, por escrito si puedes.

Pacientes con dolor e historial de adicción

A las personas que tienen tanto dolor crónico como un historial de adicción se les niega rutinariamente la atención del dolor por completo. Es una situación clínica reconocida y difícil, pero “nada de opioides nunca, sin excepciones y sin alternativas” no es un plan de tratamiento. Tienes derecho a una atención del dolor que tome en serio ambas condiciones; pregunta a quien te receta cuál es realmente el plan para tu dolor.

Buscar ayuda

Línea Nacional de Ayuda de SAMHSA (EE. UU.): 1-800-662-HELP (1-800-662-4357) — gratuita, confidencial, 24/7, derivación a tratamiento e información, en inglés y español. Localizador de tratamiento en línea: findtreatment.gov
Línea 988 de Suicidio y Crisis (EE. UU.): llama o envía un mensaje de texto al 988
Más opciones, incluidos recursos sin policía e internacionales: sección de Crisis

Organizaciones y recursos

National Pain Advocacy Center — defensa de políticas dirigida por pacientes con dolor (dirigida por las personas más afectadas)
U.S. Pain Foundation — educación y defensa para personas con dolor
Pain News Network — periodismo independiente sobre atención del dolor y políticas
National Harm Reduction Coalition — recursos y organización de reducción de daños (dirigida por las personas más afectadas)
SMART Recovery — apoyo mutuo secular y basado en ciencia, con reuniones en línea
Alcoholics Anonymous y Narcotics Anonymous — incluidas reuniones en línea, por teléfono y enfocadas en accesibilidad
Faces & Voices of Recovery — organización comunitaria de recuperación
NIDA — investigación federal de EE. UU. sobre consumo de sustancias; explicaciones en lenguaje claro
Guía de Práctica Clínica de los CDC para la Prescripción de Opioides (2022) — la guía vigente, útil para citar cuando las políticas van rezagadas

Páginas relacionadas

Contribuye a esta página

Esta página necesita especialmente las voces de personas con discapacidad en recuperación, de pacientes con dolor que navegan el clima actual de prescripción y de personas que hacen trabajo de reducción de daños, incluso fuera de EE. UU., donde tanto la política de drogas como el acceso al tratamiento son muy distintos. Ver Cómo contribuir.

Esta página pone en el centro los conocimientos de las personas con discapacidad y se nutre de la organización liderada por personas con discapacidad a nivel global. Para preguntas o sugerencias, ver Cómo contribuir.

Puedes copiar, reimprimir, traducir y adaptar este contenido — CC BY-SA 4.0: danos crédito y mantén tu versión abierta. Cómo reutilizar esta página.